In Honor of Avrom Sutzkever

POETRY | MUSIC | ARTWORK

19 January 2020, 6pm

Avrom Sutzkever, ca. 1990, photo: Layle Silbert, source: Back cover of Selected Prose and Poetry

Sutzkever is one of the great poets of the twentieth century. I do not say this lightly. He is not a philosophical poet; there was no sophisticated philosophy in Jewish culture. Nor is he a descriptive poet; the language of Modernism was opposed to description, and the fictional worlds of Sutzkever’s poetry are presented through evocation and allusion rather than direct statement. But the language of his poetry — the profound sound orchestration and the metaphorical and mythopoeic imagery — is as dense, unmediated, and suggestive as that in the poetry of Mandelstam or Rilke. And his responses to historical reality are as sharp as any in the verse of Brecht. The paradoxical amalgam of these two extremes of twentieth-century poetry — self-focused poetic language and ideological engagement — is successful in Sutzkever’s work because both are presented through the events of the poet’s own biography.

Benjamin Harshav

Sutzkever: Life and Poetry, Intodruction to A. Sutzkever, Selected Prose and Poetry, Berkeley, Los Angeles, Oxford, 1991, p. 3

Avrom Sutzkever, artwork: Arndt Beck, 2019 (detail and intermediate state)

On the eve of Avrom Sutzkever’s 10th yortsayt we are commemorating him and his work.

Arndt Beck | Irad Ben Isaak | Horst Bernhardt | Patrick Farrell | Charles Green | Hilde Haberland | Sveta Kundish | Ekaterina Kuznetsova | Elisabeth Landenberger | Timothy McKeon | Anna Rozenfeld

Discussion in German, poetry in Yiddish.

Free admission

farbloyte feder | lekoved avrom sutzkever

Accompanying our exhibition farbloyte feder | lekoved avrom sutzkever, we organized a rich program of accompanying events, all at Galerie ZeitZone in Kreuzberg.

You can see photos from the exhibition and events here on the German version of this blog.

17 January, 8pmOPENING EXHIBITION Ella Ponizovsky Bergelson | Arndt Beck

19 January, 6pmYIDDISH BERLIN IN HONOUR OF AVROM SUTZKEVER DE | YI

20 January, 7pmPOETRY EVENING Vos iz mer vi lebn? Anna Rozenfeld | Arndt Beck EN | YI

22 January, 8pmCONCERT Sveta Kundish & Patrick Farrell

23 January, 8pmSCREENING The Paper Brigade – Saving Yiddish Culture in Vilnius DE

25 January, 7pmTRILINGUAL READING Ode tsu der toyb Beck | Bernhardt | Schnee DE | EN | YI

26 January, 8pmSCREENING of Black Honey – The Life and Poetry of Avrom Sutzkever EN | HE | YI

27 January, 12 noonCONVERSATION with Hadas Kalderon by Lihi Nagler EN

29 January, 8pm: FINISSAGE | CLOSING PARTY

All events on Facebook

di farbloyte feder | berliner zeydes

To accompany our exhibition Di farbloyte feder | berliner zeydes, we organized a rich program of events celebrating Yiddish culture and literature.

22 August – 3 September 2019

Galerie ZeitZone
Adalbertstr. 79
10997 Berlin-Kreuzberg

21 August: EXHIBITION OPENING with Ella Ponizovsky Bergelson | Arndt Beck

22 August: SLOW READING with Ekaterina Kuznetsova EN | YI

23 August: Staged reading: Dovid Bergelson’s Berlin short storTsvey rotskhim with Arndt Beck | Horst Bernhard | Jordan Lee Schnee

25 August: Lecture: Anshel, undzer zeyde: Bashevis Singer’s Yentl from a Trans Perspective with Jonathan-Rafael Balling

27 August: SLOW READING with Irad Ben Isaak EN | YI

28 August: CONCERT with Anna Margolina & Alexey Wagner

31 August: Lecture and Screening: “Beyle Schaechter-Gottesman: The Artist and her Legacy” with Janina Wurbs

1 September: CONCERT Sveta Kundish & Patrick Farrell

2 September – “Der alef-beys fun der libe. An evening of Celia Dropkin’s poetry” – Poetry lecture with Anna Rozenfeld | Lothar Quinkenstein | Jordan Lee Schnee

3 September: FINISSAGE | CLOSING PARTY