Am 19. August ging es los:
![Ella Ponizovsky Bergelson](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190819-_IGP8252.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190819-_IGP8274.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_IGP8328.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_IGP8329.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_IGP8335.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_IGP8345.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_IGP8346.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_IGP8347.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_IGP8351.jpg)
Am 21. August dann die Eröffnung:
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8532.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8553.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8562.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8592.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8601.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8619.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8626.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8633.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190821-_TLI8641.jpg)
22. August:
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190822-_IGP8356.jpg)
23. August:
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190823-_TLI8643.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190823-_TLI8647.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190823-_TLI8661.jpg)
25. August:
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190825-_IGP8371.jpg)
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190825-_IGP8379.jpg)
27. August:
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190827-_IGP8412.jpg)
28. August:
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190828-_IGP8477.jpg)
Und wenngleich das schon nicht wenig war, steht uns noch immer Einiges bevor. Am 31. August um 18 Uhr etwa führt Janina Wurbs ein in den Film “Beyle – The Artist and Her Legacy” über die jiddische Dichterin und Künstlerin Beyle Schaechter-Gottesman. Die Einführung erfolgt in deutscher Sprache, der etwa 40minütige Film ist in englischer und jiddischer Sprache. Der Eintritt ist wie fast immer frei, dennoch würden wir uns über Spenden freuen, zumal unsere Referentin extra für die Veranstaltung den weiten Weg von Bern auf sich nimmt.
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/beyle_film.jpg)
Am Sonntag, den 1. September, 19 Uhr gehört die Bühne dann Sveta Kundish & Patrick Farrell. Ihr Programm “New Yiddish Song” begeistert durch die brillante und innovative musikalische Verarbeitung von Texten jiddischer Dichter_innen des 20. und 21. Jahrhunderts. Farrells eindringlicher Akkordeonton versteht sich glänzend mit der bezaubernden Stimme Kundishs. Ihre Interpretationen setzen neue Maßstäbe in der Entwicklung des jiddischen Lieds. Ein Muß. Eintritt: 12 | 8 | 5,- €. Reservierungen an ticket@yiddish.berlin.
![Sveta Kundish & Patrick Farrell](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/07/kundish-farrell-2-web-c-manuel-miethe_orig.jpg)
Und ebenfalls ein Muß ist der poetische Abend von Anna Rozenfeld, Lothar Quinkenstein und Jordan Lee Schnee am 2. September um 20 Uhr. Mit “Alef-Bejs der Liebe” wurden wichtige Teile des Werks der Dichterin Celia Dropkin erstmals ins Deutsche und Polnische übertragen. Die dreisprachige Ausgabe erscheint in Kürze im Arco-Verlag. Anna Rozenfeld spricht Dropkins Gedichte auf Jiddisch, die deutschen Übersetzungen werden ebenso vorgetragen. Ein Gespräch der Übersetzer_innen beleuchtet nicht nur das Werk der Dichterin, sondern gibt auch Einblicke in den Entstehungsprozess des Buches. Bereichert durch die musikalische Begleitung von Jordan Lee Schnee. Eintritt frei – Spenden erwünscht!
![](https://yiddish.berlin/wp/wp-content/uploads/2019/08/20190810-9783938375990.jpg)
Am 3. September – ab 20 Uhr – erfolgt dann schon die Finissage, bei natürlich freiem Eintritt und mit kleinem Überraschungsprogramm. Vor allem aber sollten wir noch einmal alle zusammenkommen, um das in Erscheinung getretene “Yiddish Berlin” gebührend zu feiern und es ermutigen weiterzumachen.